planning of the school year - планирование учебного года
планирование учебного года - создание программы на ближайший учебный год.