Eurovoc machinery — различия между версиями

Материал из Википедия ЦСИ
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «= Перевод = machinery - машинное оборудование == Описание == === Описание 1 === '''Машинное оборудова…»)
 
(Описание)
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 4: Строка 4:
 
== Описание ==
 
== Описание ==
 
=== Описание 1 ===
 
=== Описание 1 ===
'''Машинное оборудование''' - сборочная единица, состоящаю из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д., соединенные вместе с целью специального применения, в частности, для производства, обработки, перемещения или упаковки материала.
+
'''Машинное оборудование''' - сборочная единица, состоящая из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д., соединенные вместе с целью специального применения, в частности, для производства, обработки, перемещения или упаковки материала.
 
=== Описание 2 ===
 
=== Описание 2 ===
'''Машинное оборудование'''- группа машин, которые для достижения цели организованы и управляются таким образом, что они функционируют как единое целое.
+
'''Машинное оборудование''' - группа машин, которые для достижения цели организованы и управляются таким образом, что они функционируют как единое целое.
 
=== Описание 3 ===
 
=== Описание 3 ===
'''Машинное оборудование'''- взаимозаменяемое оборудование, модифицирующее функции машины, которое отдельно поставляется на рынок и предназначено для установки на машине или на серии различных машин или на приводном устройстве самим оператором, при условии, что данное оборудование не является запасной частью или инструментом.
+
'''Машинное оборудование''' - взаимозаменяемое оборудование, модифицирующее функции машины, которое отдельно поставляется на рынок и предназначено для установки на машине или на серии различных машин или на приводном устройстве самим оператором, при условии, что данное оборудование не является запасной частью или инструментом.
 +
 
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
 
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/114360/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Справочник технического переводчика]
 
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/114360/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Справочник технического переводчика]

Текущая версия на 13:19, 21 октября 2016

Перевод

machinery - машинное оборудование

Описание

Описание 1

Машинное оборудование - сборочная единица, состоящая из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д., соединенные вместе с целью специального применения, в частности, для производства, обработки, перемещения или упаковки материала.

Описание 2

Машинное оборудование - группа машин, которые для достижения цели организованы и управляются таким образом, что они функционируют как единое целое.

Описание 3

Машинное оборудование - взаимозаменяемое оборудование, модифицирующее функции машины, которое отдельно поставляется на рынок и предназначено для установки на машине или на серии различных машин или на приводном устройстве самим оператором, при условии, что данное оборудование не является запасной частью или инструментом.

Ссылки

Справочник технического переводчика