Википедия ЦСИ - Вклад участника [ru]

Eurovoc Америка

2016-11-16T13:33:57Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = America - Америка == Описание == '''Америка ''' - часть света в Зап. полушарии, между Ат…»

= Перевод =
America - Америка

== Описание ==
'''Америка ''' - часть света в Зап. полушарии, между Атлантическим и Тихим океанами, состоит из материков Северная и Южная Америка.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/474/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Географическая энциклопедия]

Eurovoc публичность заседаний

2016-11-16T13:27:02Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = public conduct of debates - публичность заседаний == Описание == '''публичность заседаний '''…»

= Перевод =
public conduct of debates - публичность заседаний

== Описание ==
'''публичность заседаний ''' - заседания Институтов ЕС проходят публично, т.е. в присутствии СМИ, которые вправе публиковать отчёты о прошедшем заседании. В особых случаях (по особым вопросам) заседания могут проходить "за закрытыми дверьми".

== Ссылки ==
[студент Радаева А.А.]

Eurovoc распространение информации ЕС

2016-11-16T13:18:52Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = dissemination of EU information - распространение информации ЕС == Описание == '''распростране…»

= Перевод =
dissemination of EU information - распространение информации ЕС

== Описание ==
'''распространение информации ЕС ''' - заключается в создании интернет-порталов, регулярных публикациях отчётности и прогнозов, сотрудничестве с прессой, проведении конференций и открытых заседаний с привлечением телевидения и других мер по повышению доступности информации ЕС.

== Ссылки ==
[студент Радаева А.А.]

Eurovoc доступ к информации ЕС

2016-11-16T13:08:51Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = access to EU information - доступ к информации ЕС == Описание == '''доступ к информации ЕС ''' -…»

= Перевод =
access to EU information - доступ к информации ЕС

== Описание ==
'''доступ к информации ЕС ''' - В контексте права Европейского Союза, доступ к информации имеет статус общей конституционной традиции. Право на доступ к документам ЕС также гарантируется ст. 255 Договора о Европейском Сообществе и другими документами.

== Ссылки ==
[http://www.ifap.ru/library/book234.pdf European Constitutional Law Review]

Eurovoc Полномочия Институтов (ЕС)

2016-11-15T18:54:49Z

Student14:

= Перевод =
powers of the institutions (EU) - полномочия Институтов (ЕС)

== Описание ==
'''полномочия Институтов (ЕС) ''' - Перечень прав и обязанностей, а также способов их реализации, предоставляемых Институтам Евросоюза.

== Ссылки ==
[http://socialeconom.academic.ru/1782/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%8F Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике]

Eurovoc Европейский Совет

2016-11-15T18:53:10Z

Student14:

= Перевод =
European Council - Европейский Совет

== Описание ==
'''Европейский Совет ''' - высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств стран-членов ЕС и их заместителей — министров иностранных дел. Членом Европейского совета является также председатель Еврокомиссии. Совет определяет основные стратегические направления развития ЕС. Выработка генеральной линии политической интеграции — основная миссия Европейского совета.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/14670 Юридический словарь]

Eurovoc Европейская счётная палата

2016-11-15T18:52:24Z

Student14:

= Перевод =
European Court of Auditors - Европейская счётная палата (Европейский суд аудиторов)

== Описание ==
'''Европейская счётная палата ''' - создан в 1975 году для аудиторской проверки бюджета Европейского союза и его учреждений. Состав. Суд состоит из представителей государств-членов (по одному от каждого государства-члена). Они назначаются Советом единогласным решением на шестилетний срок и полностью независимы в исполнении своих обязанностей.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1300973 wikipedia]

Eurovoc Делегация Европейской Комиссии

2016-11-15T18:51:36Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = Commission Delegation - Делегация Европейской Комиссии == Описание == '''Делегация Европей…»

= Перевод =
Commission Delegation - Делегация Европейской Комиссии

== Описание ==
'''Делегация Европейской Комиссии ''' - Официальные представители Еврокомиссии в других странах, на форумах, конференциях, встречах.

== Ссылки ==
[студент Радаева А.А.]

Eurovoc Европейский Комиссар

2016-11-15T18:50:22Z

Student14:

= Перевод =
European Commissioner - Европейский Комиссар

== Описание ==
'''Европейский Комиссар ''' - один из двадцати семи членов Европейской комиссии, возглавляемой Председателем Европейской комиссии. Каждый комиссар отвечает за определенную область деятельности Союза. В терминах национальных правительств Европейский комиссар является аналогом министра.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1489680 wikipedia]

Eurovoc Европейская Комиссия

2016-11-15T18:49:33Z

Student14:

= Перевод =
European Commission - Европейская Комиссия

== Описание ==
'''Европейская Комиссия ''' - Главный исполнительный орган Европейского союза. Обладает широкими полномочиями: готовит предложения для Совета ЕС; осуществляет контроль за выполнением постановлений Совета; принимает самостоятельные решения по отдельным вопросам. В своих действиях Комиссия призвана руководствоваться интересами ЕС в целом. Создана в 1967 г.

== Ссылки ==
[http://yuridicheskaya_encyclopediya.academic.ru/3129/%D0%95%D0%92%D0%A0%D0%9E%D0%9F%D0%95%D0%99%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF_%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%98%D0%A1%D0%A1%D0%98%D0%AF Юридическая энциклопедия]

Eurovoc Экофин

2016-11-15T18:48:57Z

Student14:

= Перевод =
Ecofin - Экофин

== Описание ==
'''Экофин ''' - Совет по экономическим и финансовым вопросам ЕС - один из самых первых органов Совета Европейского Союза, состоящий из министров экономики и финансов всех стран Европейского Союза. При обсуждении бюджетных вопросов присоединяются Министры бюджета стран ЕС.
Совет охватывает много областей политики ЕС, таких как координация экономической политики, экономическое наблюдение, контроль за бюджетной политикой государств-членов и общественными финансами, евро (юридические, практические и международные аспекты), финансовые рынки и движения капитала, а также экономические отношения с третьими странами.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/32297 Финансовый словарь]

Eurovoc Совет Европейского Союза

2016-11-15T18:48:27Z

Student14:

= Перевод =
Council of the European Union - Совет Европейского Союза

== Описание ==
'''Совет Европейского Союза ''' - один из главных органов Европейского Союза; состоит из министров государств-членов, обеспечивая участие последних в процессе принятия решений. Состав Совета может меняться в зависимости от рассматриваемого вопроса. В последнее время обычными стали заседания отраслевых министров.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/18299 Юридический словарь]

Eurovoc Европейский Центральный Банк

2016-11-15T18:47:56Z

Student14:

= Перевод =
European Central Bank - Европейский Центральный Банк

== Описание ==
'''Европейский Центральный Банк ''' - финансовый институт Европейского союза, регулирующий кредитно-денежную политику стран – участниц зоны евро. Штаб-квартира расположена во Франкфурте-на-Майне, Германия.

== Ссылки ==
[http://banks.academic.ru/961/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA Банковская энциклопедия]

Eurovoc Вице-президент Европейского Парламента

2016-11-15T18:47:19Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = Vice-President of the EP - Вице-президент Европейского Парламента == Описание == '''Вице-пре…»

= Перевод =
Vice-President of the EP - Вице-президент Европейского Парламента

== Описание ==
'''Вице-президент Европейского Парламента ''' - Заместитель президента Европарламента.

== Ссылки ==
[студент Радаева А.А.]

Eurovoc Европейский Парламент

2016-11-15T18:45:50Z

Student14:

= Перевод =
European Parliament - Европейский Парламент

== Описание ==
'''Европейский Парламент ''' - один из органов Европейского Союза. С 1979 избирается прямым всеобщим голосованием населения стран-участниц сроком на 5 лет по нормам представительства пропорционально численности населения государства. Дает консультации по правовому обеспечению деятельности ЕС, осуществляет некоторые контрольные функции, участвует в законодательном и бюджетном процессах, выдвигает политические инициативы.

== Ссылки ==
[http://jurisprudence.academic.ru/2174/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82 Большой юридический словарь]

Eurovoc Институт ЕС

2016-11-15T18:45:00Z

Student14:

= Перевод =
EU institution - Институты ЕС

== Описание ==
'''Институты ЕС ''' - учреждения Европейского союза, представляющие и обеспечивающие интересы, общие для всех стран-членов ЕС.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1506682 Wikipedia]

Eurovoc Европейское агентство лекарственных средств

2016-11-15T18:42:48Z

Student14:

= Перевод =
European Medicines Agency - Европейское агентство лекарственных средств

== Описание ==
'''Европейское агентство лекарственных средств ''' - агентство Евросоюза, основной задачей которого является защита здоровья населения и животных, путем оценки и контроля за лекарственными средствами, используемыми для лечения человеком и в ветеринарии.
Основано в 1995 году.

== Ссылки ==
[http://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/ema_en официальный сайт EC]

Eurovoc Объединённый комитет по вопросам ЕС

2016-11-15T18:42:16Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = joint committee on EU matters - Объединённый комитет по вопросам ЕС == Описание == '''Объединё…»

= Перевод =
joint committee on EU matters - Объединённый комитет по вопросам ЕС

== Описание ==
'''Объединённый комитет по вопросам ЕС ''' - (Joint Committee on European Union Affairs) комитет Евросоюза, снабжающий заседания Евросоюза информацией, принимая во внимание важные события и инициативы. Обеспечивать, чтобы законодательство и предложения ЕС были надлежащим образом изучены.

== Ссылки ==
[http://www.oireachtas.ie/parliament/oireachtasbusiness/committees_list/eu-affairs/ Oireachtas Business]

Eurovoc Комитет по управлению (ЕС)

2016-11-15T18:35:57Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = management committee (EU) - Комитет по управлению (ЕС) == Описание == '''Комитет по управлению…»

= Перевод =
management committee (EU) - Комитет по управлению (ЕС)

== Описание ==
'''Комитет по управлению (ЕС) ''' - Комитет отвечает за выдачу заключений по реализации мер, предложенных Комиссией, действуя в соответствии с процедурой управления, изложенной в статье 4 Решения "Комитологии" (системы комитетов) (1999/468 / CE).

== Ссылки ==
[http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&uri=http://eurovoc.europa.eu/5506 EuroVoc]

Eurovoc Европейский экономический и социальный комитет

2016-11-15T18:32:46Z

Student14:

= Перевод =
European Economic and Social Committee - Европейский экономический и социальный комитет

== Описание ==
'''Европейский экономический и социальный комитет ''' - консультативный орган Европейского Союза. Социально-экономический комитет (СЕК) создан в 1958 году согласно Договору об учреждении Европейского Сообщества, чтобы обеспечить представительство интересов разных экономических и социальных групп.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1300972 wikipedia]

Eurovoc Верховный Представитель по иностранным делам и политике безопасности

2016-11-15T18:32:17Z

Student14:

= Перевод =
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy - Верховный Представитель по иностранным делам и политике безопасности

== Описание ==
'''Верховный Представитель по иностранным делам и политике безопасности ''' - основной координатор и представитель Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза (ЕС).

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1368578 wikipedia]

Eurovoc Европейский Валютный Институт

2016-11-15T18:31:41Z

Student14:

= Перевод =
European Monetary Institute - Европейский Валютный Институт

== Описание ==
'''Европейский Валютный Институт ''' - международное банковское учреждение в составе управляющих центральными банками стран-членов ЕС, наднациональный орган их сотрудничества. Создан на основе вступившего в силу 1 нояб. 1993 Маастрихтского договора о поэтапном создании Европейского экономического, валютного и политического союза (ЕС). Начал деятельность с 1 янв. 1994. По учреждении в 1998 Европейского Центрального банка ЕВИ в соответствии с положениями Маастрихтского договора ликвидирован.

== Ссылки ==
[http://finance_loan.academic.ru/560/%D0%95%D0%92%D0%A0%D0%9E%D0%9F%D0%95%D0%99%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%AE%D0%A2%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%98%D0%9D%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A2%D0%A3%D0%A2 Финансово-кредитный энциклопедический словарь]

Eurovoc Европейский Инвестиционный Фонд

2016-11-15T18:31:16Z

Student14:

= Перевод =
European Investment Fund - Европейский Инвестиционный Фонд

== Описание ==
'''Европейский Инвестиционный Фонд ''' - создан в 1994 г. на основе решения Европейского совета под эгидой Европейского инвестиционного банка. Занимается финансированием инвестиций в развитие трансъевропейской транспортной сети и помощи малому и среднему бизнесу.

== Ссылки ==
[http://foreign_economic.academic.ru/488/%D0%95%D0%92%D0%A0%D0%9E%D0%9F%D0%95%D0%99%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%98%D0%9D%D0%92%D0%95%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A6%D0%98%D0%9E%D0%9D%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%A4%D0%9E%D0%9D%D0%94 Внешнеэкономический толковый словарь]

Eurovoc Уполномоченный по правам человека Европейского Союза

2016-11-15T18:30:41Z

Student14:

= Перевод =
European Ombudsman - Уполномоченный по правам человека Европейского Союза

== Описание ==
'''Уполномоченный по правам человека Европейского Союза ''' - (Европейский омбудсмен) должность, введённая Маастрихтским договором в 1995 году. Он уполномочен принимать жалобы от граждан Союза, физических или юридических лиц, резидентов государств-членов на неудовлетворительное качество деятельности институтов или учреждений Союза и проводить расследование по жалобам.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/637254 wikipedia]

Eurovoc Европейский Инвестиционный Банк

2016-11-15T18:30:14Z

Student14:

= Перевод =
European Investment Bank - Европейский Инвестиционный Банк

== Описание ==
'''Европейский Инвестиционный Банк ''' - Банк, созданный в 1958 г. в соответствии с Римским Договором для финансирования капиталовложений, осуществляемых в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) (European Economic Community). Предоставляет долгосрочные займы частным компаниям и государственным организациям для проектов, содействующих реализации целей Сообщества.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/22555 Финансовый словарь]

Eurovoc Отмена

2016-11-15T18:29:08Z

Student14:

= Перевод =
repeal - отмена

== Описание ==
'''Отмена ''' - официальное аннулирование (касательно закона или приговора).

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&stype=0&btype=1&p=3 Большой юридический словарь]

Eurovoc Судебная реформа

2016-11-15T18:28:17Z

Student14:

= Перевод =
judicial reform - Судебная реформа

== Описание ==
'''Судебная реформа ''' - качественные коренные преобразования всей судебной системы.

== Ссылки ==
[http://constitutional_law_russia.academic.ru/654/%D0%A1%D0%A3%D0%94%D0%95%D0%91%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%A0%D0%95%D0%A4%D0%9E%D0%A0%D0%9C%D0%90 Энциклопедический словарь «Конституционное право России»]

Eurovoc Административный суд

2016-11-15T18:27:57Z

Student14:

= Перевод =
administrative court - Административный суд

== Описание ==
'''Административный суд ''' - государственный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения административных дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1277025 wikipedia]

Eurovoc Специализированный суд

2016-11-15T18:27:14Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = court having special jurisdiction - Специализированный суд == Описание == '''Специализированный…»

= Перевод =
court having special jurisdiction - Специализированный суд

== Описание ==
'''Специализированный суд ''' - суд, рассматривающий особые категории дел: военные, арбитражные (торговые, хозяйственные, коммерческие), таможенные, налоговые, по трудовым спорам, административные, ювенальной юстиции и др.

== Ссылки ==
[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4 wikipedia]

Eurovoc военный суд

2016-11-15T18:24:20Z

Student14:

= Перевод =
military court - военный суд

== Описание ==
'''военный суд ''' - суд общей юрисдикции, уполномоченный осуществлять судебную власть в Вооруженных Силах, других войсках, воинских формированиях и органах исполнительной власти, в которых законом предусмотрена военная служба.

== Ссылки ==
[http://constitutional_law.academic.ru/183/%D0%92%D0%9E%D0%95%D0%9D%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%A1%D0%A3%D0%94 Энциклопедический словарь конституционного права]

Eurovoc ювенильный суд

2016-11-15T18:23:52Z

Student14:

= Перевод =
juvenile court - ювенильный суд

== Описание ==
'''ювенильный суд ''' - (суд по делам несовершеннолетних) в странах Западной Европы суд для преступников в возрасте от 10 до 17 лет.

== Ссылки ==
[http://social_work.academic.ru/624/%D0%A1%D1%83%D0%B4_%D0%BF%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8%2C_%D1%8E%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%B4 Словарь-справочник по социальной работе]

Eurovoc социальный суд

2016-11-15T18:23:27Z

Student14:

= Перевод =
social court - социальный суд

== Описание ==
'''социальный суд ''' - (на примере Федерального Социального суда Германии) - рассматривает дела социального обеспечения, в основном дела, касающиеся общественного медицинского страхования, страхования на случай длительного ухода, пенсионное страхование и страхование от несчастных случаев профессиональных схем.

== Ссылки ==
[https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Social_Court wikipedia]

Eurovoc торговый суд

2016-11-15T18:22:58Z

Student14:

= Перевод =
commercial court - торговый суд

== Описание ==
'''торговый суд ''' - (коммерческий суд) в ряде государств (например, во Франции, Бельгии, Австрии) - суд, разрешающий коммерческие споры.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/16336/%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%93%D0%9E%D0%92%D0%AB%D0%99 Энциклопедический словарь экономики и права]

Eurovoc Суд общей юрисдикции

2016-11-15T18:22:36Z

Student14:

= Перевод =
ordinary court of law - Суды общей юрисдикции

== Описание ==
'''Суды общей юрисдикции ''' - суд, который осуществляет правосудие по гражданским, уголовным делам и делам, возникающим из административных правонарушений.

== Ссылки ==
[http://buhgalter.academic.ru/1882/%D0%A1%D1%83%D0%B4_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B9_%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8 Бухгалтерская энциклопедия]

Eurovoc Экстерриториальная юрисдикция

2016-11-15T18:22:15Z

Student14:

= Перевод =
extraterritorial jurisdiction - экстерриториальная юрисдикция

== Описание ==
'''Экстерриториальная юрисдикция ''' - статус физических или юридических лиц, учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих (частично или в полном объеме) под действие законодательства государства, национальность которого таковые имеют.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/19419 Юридический словарь]

Eurovoc Территориальная юрисдикция

2016-11-15T18:21:47Z

Student14:

= Перевод =
territorial jurisdiction - территориальная юрисдикция

== Описание ==
'''Территориальная юрисдикция ''' - Юрисдикция в пределах определенной территории по всем возникающим делам или с участием проживающих на ней лиц. Также территория, над которой государство, один из его судов или один из его подразделений имеет юрисдикцию.

== Ссылки ==
[http://migration_law.academic.ru/313/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F Международное миграционное право: глоссарий терминов]

Eurovoc Юрисдикция

2016-11-15T18:20:46Z

Student14:

= Перевод =
jurisdiction - юрисдикция

== Описание ==
'''Юрисдикция ''' - 1) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их правомерности либо неправомерности, применять юридические санкции к правонарушителям. Ю. определяется по различным признакам: вид и характер разрешаемых дел (преступления, проступки; имущественные споры и т.д.); территориальная их принадлежность (рассмотрение уголовного дела судом по месту совершения преступления, гражданского дела - по месту жительства ответчика); участвующие в деле лица (подсудность военнослужащих военным судам); 2) территория в подведомственности определенного органа власти.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/19481 Юридический словарь]

Eurovoc суд инстанцией выше

2016-11-15T18:20:11Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = higher court - суд инстанцией выше == Описание == '''суд инстанцией выше ''' - суды, рассм…»

= Перевод =
higher court - суд инстанцией выше

== Описание ==
'''суд инстанцией выше ''' - суды, рассматривающие дела в апелляционном или кассационном порядке, считаются вышестоящими по отношению к судам первой инстанции. Суды, рассматривающие дела в порядке надзора, считаются вышестоящими по отношению к судам, принимавшим ранее решения по делу.

== Ссылки ==
[http://constitution.garant.ru/act/judicial-authori/10135300/chapter/5/#36 ч. 2 ст. 36 Закона о судебной системе РФ]

Eurovoc Арбитражный суд

2016-11-15T18:16:11Z

Student14:

= Перевод =
court of arbitration - Арбитражный суд

== Описание ==
'''Арбитражный суд ''' - постоянно действующий официальный государственный третейский суд, разбирающий хозяйственные споры между организациями, предприятиями, фирмами и выносящий по ним решения. Арбитражный суд рассматривает в основном споры по поводу договорных отношений и соблюдения вытекающих из договора обязательств. Объектом рассмотрения арбитражных судов являются также внешнеторговые и другие международные экономические связи.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/3086 Экономический словарь]

Eurovoc Международный суд

2016-11-15T18:15:46Z

Student14:

= Перевод =
international court - Международный суд

== Описание ==
'''Международный суд ''' - главный судебный орган ООН. Образован в 1945 г. Местонахождение - г Гаага.

== Ссылки ==
[http://power_politics.academic.ru/526/%D0%9C%D0%95%D0%96%D0%94%D0%A3%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%A1%D0%A3%D0%94 Власть. Политика. Государственная служба. Словарь]

Eurovoc Суды и трибуналы

2016-11-15T18:15:22Z

Student14:

= Перевод =
courts and tribunals - суды и трибуналы

== Описание ==
'''Суд ''' - орган государства, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения уголовных, гражданских, административных и некоторых иных категорий дел в установленном законом данного государства процессуальном порядке.
'''Трибунал ''' - термин, используемый в конституционном праве англо- и романоязычных стран в качестве синонима термина "суд"; чаще всего "Трибуналом" называют суды с ограниченной компетенцией или низших инстанций.

== Ссылки ==
[http://jurisprudence.academic.ru/6550/%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BB Большой юридический словарь]

Eurovoc Конституционный суд

2016-11-15T18:14:54Z

Student14:

= Перевод =
constitutional court - Конституционный суд

== Описание ==
'''Конституционный суд ''' - специализированный орган судебной системы, главной функцией которого является осуществление предварительного и (или) последующего конституционного контроля (надзора).

== Ссылки ==
[http://encyclopediya_prava.academic.ru/2723/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%B4 Энциклопедия права]

Eurovoc Независимость судебной системы

2016-11-15T18:14:19Z

Student14: Новая страница: «= Перевод = independence of the judiciary - Независимость судебной системы == Описание == '''Независимост…»

= Перевод =
independence of the judiciary - Независимость судебной системы

== Описание ==
'''Независимость судебной системы ''' - концепция, согласно которой юридическая система должна находиться в стороне от других ветвей власти судебной системы.

== Ссылки ==
[https://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_independence wikipedia]

Eurovoc Прокуратура

2016-11-15T18:11:25Z

Student14:

= Перевод =
public prosecutor's department - прокуратура

== Описание ==
'''Прокуратура ''' - специальный государственный орган (система органов), уполномоченный: возбуждать уголовные дела, поддерживать обвинение, представлять интересы государства в судебном процессе.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/17653 Юридический словарь]

Eurovoc Магистрат

2016-11-15T18:10:59Z

Student14:

= Перевод =
magistrate - магистрат

== Описание ==
'''Магистрат ''' - 1) городское управление в некоторых странах (Норвегии, Швеции, Дании и др.). Может быть составлен из чиновников, назначенных правительством, или выборных лиц;
2) чиновник судебной власти (судья, следователь, прокурор) в Италии, Франции и некоторых других зарубежных странах;

== Ссылки ==
[http://jurisprudence.academic.ru/3525/%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82 Большой юридический словарь]

Eurovoc Барристер

2016-11-15T18:10:36Z

Student14:

= Перевод =
barrister - барристер

== Описание ==
'''Барристер ''' - в Великобритании адвокат высшего ранга, представитель одной из адвокатских профессий, имеющий право выступать во всех судах. Этим он отличается от солиситора, право которого выступать в судах ограничено. Барристер во всех судебных процессах дает заключения по наиболее сложным юридическим вопросам, осуществляет устную защиту клиента, предъявляет суду за своей подписью все относящиеся к делу и представляемые сторонами документы и т.п.

== Ссылки ==
[http://encyclopediya_prava.academic.ru/466/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80 Энциклопедия права]

Eurovoc Судья

2016-11-15T18:09:46Z

Student14:

= Перевод =
judge - судья

== Описание ==
'''Судья ''' - Должностное лицо, разрешающее дела в суде.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/55134/%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%8F Энциклопедический словарь]

Eurovoc Мировой судья

2016-11-15T18:09:22Z

Student14:

= Перевод =
lay magistrate - мировой судья

== Описание ==
'''Мировой судья ''' - в ряде государств — должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственный власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде.

== Ссылки ==
[http://yuridicheskaya_encyclopediya.academic.ru/5805/%D0%9C%D0%98%D0%A0%D0%9E%D0%92%D0%9E%D0%99_%D0%A1%D0%A3%D0%94%D0%AC%D0%AF Юридическая энциклопедия]

Eurovoc Уголовный розыск

2016-11-15T18:08:59Z

Student14:

= Перевод =
criminal investigation department - уголовный розыск

== Описание ==
'''Уголовный розыск ''' - система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно-розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественного порядка и безопасности.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/18989 Юридический словарь]

Eurovoc Юрисконсультант

2016-11-15T18:08:37Z

Student14:

= Перевод =
legal adviser - юрисконсультант

== Описание ==
'''Юрисконсультант ''' - консультант по юридическим вопросам

== Ссылки ==
[студент Радаева А.А.]