Википедия ЦСИ - Вклад участника [ru]

Eurovoc снабжение жилищем

2016-11-15T21:28:18Z

Student1: /* Определение */

= Перевод =
housing - снабжение жилищем
== Определение ==
''' Снабжение жилищем''' - это обеспечение граждан помещением, используемым для проживания.

= Ссылки =
[ Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc снабжение жилищем

2016-11-15T21:27:03Z

Student1: /* Определение */

= Перевод =
housing - снабжение жилищем
== Определение ==
''' Снабжение жилищем''' - это обеспечение граждан помещением, используемым проживания.

= Ссылки =
[ Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc город средних размеров

2016-11-15T21:25:50Z

Student1: /* Определение */

= Перевод =
medium-sized town - город средних размеров
== Определение ==
''' Город средних размеров''' - это город, находящийся по середине, между крупным и мелким городами, по размеру территории.
== Ссылки ==
[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc город средних размеров

2016-11-15T21:25:38Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = medium-sized town - город средних размеров == Определение == ''' Город средних размеров'''…»

Eurovoc городская зона

2016-11-15T21:22:19Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = urban area - городская зона == Определение == ''' Городская зона''' - это территория, рас…»

= Перевод =
urban area - городская зона
== Определение ==
''' Городская зона''' - это территория, расположенная в границах города.
== Ссылки ==
[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc строительная субсидия

2016-11-15T21:20:12Z

Student1: /* Определение */

= Перевод =
building subsidy - строительная субсидия
== Определение ==
''' Строительная субсидия''' - это субсидия для приобретения или строительства жилья.

== Ссылки ==
[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc строительная субсидия

2016-11-15T21:20:01Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = building subsidy - строительная субсидия == Определение == ''' Строительная субсидия''' -…»

= Перевод =
building subsidy - строительная субсидия
== Определение ==
''' Строительная субсидия''' - это субсидия для приобретения или строительства жилья.

[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc строительная сделка

2016-11-15T21:16:38Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = building speculation - строительная сделка == Определение == ''' Строительная сделка''' - эт…»

= Перевод =

building speculation - строительная сделка
== Определение ==
''' Строительная сделка''' - это двусторонний договор, соглашение о выполнении строительных работ.
== Ссылки ==

[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc строительные нормы

2016-11-15T21:13:46Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
building regulations - строительные нормы
== Определение ==
''' Строительные нормы ''' - это свод основных нормативных требований и положений, регламентирующих проектирование и строительство.
== Ссылки ==
[http://construction_materials.academic.ru/10488/Строительные_нормы_и_правила_%28СНиП%29 Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов]

Eurovoc финансирование строительства

2016-11-15T21:13:14Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
property development - финансирование строительства

== Определение ==
''' Финансирование строительства ''' - это направление денежных средств на техническое перевооружение, реконструкцию, расширение, новое строительство. Финансирование строительства осуществляется на основе инвестиционных проектов и бизнес-планов предприятий.

== Ссылки ==
[http://finance_loan.academic.ru/1862/ФИНАНСИРОВАНИЕ_СТРОИТЕЛЬСТВА Финансово-кредитный энциклопедический словарь]

Eurovoc посёлок

2016-11-15T21:12:48Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
rural settlement - посёлок
== Определение ==
''' Посёлок ''' - это небольшой населённый пункт, расположенный недалеко от города или основного селения.
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/45492/посёлок Энциклопедический словарь]

Eurovoc метрополис

2016-11-15T21:12:30Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
metropolis - метрополис
== Определение ==
''' Метрополис ''' - это городская агломерация, сложившаяся в результате слияния нескольких городов или слияния города с окрестными поселениями .
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/108754/Метрополис Большая советская энциклопедия]

Eurovoc мегаполис

2016-11-15T21:12:13Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
megalopolis - мегаполис
== Определение ==
''' Мегаполис ''' - это гигантский город, образовавшийся в результате роста и фактического слияния многих близлежащих городов и населенных пунктов.
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/42103/МЕГАПОЛИС Словарь иностранных слов русского языка]

Eurovoc столица

2016-11-15T21:11:52Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
capital city - столица
== Определение ==
''' Столица ''' - главный город государства, в котором, как правило, находятся высшие органы власти и управления: резиденция главы государства (монарха, президента), парламент, центральные министерства и ведомства, Верховный суд страны.
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/45546 Современная энциклопедия]

Eurovoc городок

2016-11-15T21:11:22Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
small town - городок
== Определение ==
''' Городок ''' - так называлось в древней Руси и у донских казаков обнесённое оборонительной оградой небольшое поселение, значительно меньшее, чем город.
= Ссылки =
[ https://ru.wikipedia.org/wiki/Городок Википедия]

Eurovoc го́род-спу́тник

2016-11-15T21:11:05Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
satellite town - город-спутник
== Определение ==
''' Город-спутник ''' - это город или посёлок городского типа, развивающийся близ крупного города и составляющий с ним единую систему.

= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/14192/город Энциклопедический словарь]

Eurovoc новый город

2016-11-15T21:10:29Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
new town - новый город
== Определение ==
''' Новый город''' - это городской центр, построенный в сельском районе, часто при государственном финансировании.
== Ссылки ==
[http://people_and_cultures.academic.ru/874/Новый_город Народы и культуры]

Eurovoc пригородная зона

2016-11-15T21:09:23Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
suburban area - пригородная зона
== Определение ==
''' Пригородная зона''' - это территория, прилегающая к городу и находящаяся с ним в тесной функциональной, культурно-бытовой и другой взаимосвязи.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/27701 Финансовый словарь]

Eurovoc город

2016-11-15T21:09:04Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
town - город
== Определение ==
''' Город''' - это крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/41254 Толковый словарь Ожегова]

Eurovoc городской центр

2016-11-15T21:08:40Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = urban centre - городской центр == Определение == ''' Городской центр''' - это центральна…»

= Перевод =

urban centre - городской центр
== Определение ==
''' Городской центр''' - это центральная часть города с широкими проспектами и площадями, в которой расположены многие деловые, культурные и властные учреждения.
== Ссылки ==

[http://geography_ru.academic.ru/7746/центр_города Словарь по географии]

Eurovoc многоэтажный дом

2016-11-15T21:05:55Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
multi-storey dwelling - многоэтажный дом
== Определение ==
''' Многоэтажный дом ''' - это дом, состоящий из многих этажей.
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/861846 Толковый словарь Ушакова]

Eurovoc односемейный дом

2016-11-15T21:04:53Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
single-family housing - односемейный дом
== Определение ==
''' Односемейный дом ''' - представляет собой дом, рассчитанный для проживания одной семьи и построенный в качестве единой конструкции, без разделительных стен. Иногда в доме есть гараж, обособленный либо примыкающий непосредственно к самому дому.

= Ссылки =
[ Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc односемейный дом

2016-11-15T21:04:38Z

Student1: /* Определение */

Eurovoc инструкция по аренде имущества

2016-11-15T21:04:03Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = rent regulations - инструкция по аренде имущества == Определение == ''' Инструкция по аре…»

= Перевод =

rent regulations - инструкция по аренде имущества
== Определение ==
''' Инструкция по аренде имущества''' - это официальное издание, содержащее правила по аренде различных видов имущества.
== Ссылки ==

[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc жилищное право

2016-11-15T21:01:05Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
housing law - жилищное право
== Определение ==
''' Жилищное право ''' - это в объективном смысле система правовых норм, входящих в жилищное законодательство и регулирующих отношения по использованию жилищного фонда.
= Ссылки =
[http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%09жилищное+право&from=xx&to=ru&did=&stype=0 Энциклопедия права]

Eurovoc жилищный кооператив

2016-11-15T21:00:30Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
housing cooperative - жилищный кооператив
== Определение ==
''' Жилищный кооператив ''' - это организация созданная путем добровольного объединения лиц на паевой основе с целью строительства и эксплуатации жилых домов.
= Ссылки =
[http://social_statistics.academic.ru/88/ЖИЛИЩНЫЙ_КООПЕРАТИВ Словарь терминов по социальной статистике]

Eurovoc раздел жилья

2016-11-15T20:59:55Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = housing allocation - раздел жилья == Определение == ''' Раздел жилья''' - это разделение жил…»

= Перевод =
housing allocation - раздел жилья
== Определение ==
''' Раздел жилья''' - это разделение жилой площади между кем-либо.
== Ссылки ==

[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc улучшение жилищных условий

2016-11-15T20:57:25Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
improvement of housing - улучшение жилищных условий
== Определение ==
''' Улучшение жилищных условий ''' - это собирательный термин в российском законодательстве, заимствованный из советского жилищного права. Означает комплекс государственных и муниципальных мероприятий, направленных на решение проблемы обеспечения качественным жильём граждан, нуждающихся в улучшении.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1657566 Википедия]

Eurovoc разрешение на строительство

2016-11-15T20:55:04Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
building permit - разрешение на строительство
== Определение ==
''' Разрешение на строительство ''' - это комплект документов, удостоверяющий право собственника, владельца, арендатора или пользователя объекта недвижимости осуществить застройку земельного участка, строительство, реконструкцию, реставрацию, капитальный ремонт здания; ремонт, покраску фасадов; установку нестационарных объектов; перепланировку, переоборудование помещений; реконструктивные работы по объекту, строительные работы по использованию, благоустройству территории.
= Ссылки =
[http://normative_reference_dictionary.academic.ru/63141/Разрешение_на_строительство Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации]

Eurovoc трущобы

2016-11-15T20:54:22Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
slum - трущобы
== Определение ==
''' Трущобы ''' - это бедные кварталы, как правило, на городской окраине, построенные из подручных средств и не всегда официально разрешенные.
= Ссылки =
[http://geography_ru.academic.ru/7347/трущобы Словарь по географии]

Eurovoc городская среда

2016-11-15T20:54:02Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
urban habitat - городская среда
== Определение ==
''' Городская среда ''' - это совокупность конкретных основополагающих условий, созданных человеком и природой в границах населенного пункта, которые оказывают влияние на уровень и качество жизнедеятельности человека.
= Ссылки =
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Городская_среда_обитания Википедия]

Eurovoc сельская среда

2016-11-15T20:53:50Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
rural habitat - сельская среда
== Определение ==
''' Сельская среда ''' - это вся обитаемая территория вне городов и пригородов.
= Ссылки =
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Сельская_местность Википедия]

Eurovoc рынок недвижимости

2016-11-15T20:53:31Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
property market - рынок недвижимости
== Определение ==
''' Рынок недвижимости ''' - это совокупность участников (покупатель, продавец, собственник, консультант, девелопер, брокер, агент, риелтор, управляющий недвижимостью, государственные регулирующие органы и т. д.) и сделок (покупка, продажа, аренда и т. д.) совершаемых между ними.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1331247 Википедия]

Eurovoc городское хозяйство

2016-11-15T20:53:18Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
urban economy - городское хозяйство
== Определение ==
''' Городское хозяйство ''' - это комплекс расположенных на территории города (либо другого населенного пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населенном пункте).
Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики страны, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населенного пункта.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1295650 Википедия]

Eurovoc реконструкция города

2016-11-15T20:52:58Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
urban renewal - реконструкция города
== Определение 1 ==
''' Реконструкция города ''' - это восстановление первоначального вида, облика города по остаткам или письменным источникам.

== Определение 2 ==
''' Реконструкция города ''' - это коренное переустройство, перестройка города с целью улучшения, усовершенствования.

== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/253794 Большой Энциклопедический словарь]

Eurovoc общественное здание

2016-11-15T20:52:01Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
public building - общественное здание
== Определение ==
''' Общественное здание ''' - это здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
== Ссылки ==
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/142955/общественное_здание Справочник технического переводчика]

Eurovoc автобусная остановка

2016-11-15T20:51:37Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
bus station - автобусная остановка
== Определение ==
''' Автобусная остановка ''' - это остановка общественного транспорта.
== Ссылки ==
[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1718650 Википедия]

Eurovoc кладбище

2016-11-15T20:51:15Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
cemetery - кладбище
== Определение ==
''' Кладбище ''' - это градостроительный комплекс или объект, содержащий места (территории) для погребения умерших или их праха после кремации.
== Ссылки ==
[http://normative_reference_dictionary.academic.ru/25812/Кладбище Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации]

Eurovoc социально-культурные объекты

2016-11-15T20:50:47Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
sociocultural facilities - социально-культурные объекты
== Определение ==
''' Социально-культурные объекты ''' - к объектам социально-культурной сферы относятся объекты здравоохранения, культуры, детские дошкольные объекты, детские лагеря отдыха, санатории (профилактории), базы отдыха, пансионаты, объекты физкультуры и спорта (в том числе треки, ипподромы, конюшни, теннисные корты, площадки для игры в гольф, бадминтон, оздоровительные центры), объекты непроизводственных видов бытового обслуживания населения (бани, сауны).
== Ссылки ==
[http://official.academic.ru/14915/Объекты_социально-культурной_сферы Официальная терминология]

Eurovoc коммунальные службы

2016-11-15T20:50:20Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
community facilities - коммунальные службы
== Определение ==
''' Коммунальные службы ''' - это предприятия, обеспечивающие население водой, газом, электроэнергией и предоставляющие другие коммунальные услуги.
== Ссылки ==
[http://economic_directory.academic.ru/1274/Коммунальные_службы Экономический словарь]

Eurovoc градостроитель

2016-11-15T20:49:59Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = town-planning profession - градостроитель == Определение == ''' Градостроитель''' - это архит…»

= Перевод =

town-planning profession - градостроитель
== Определение ==
''' Градостроитель''' - это архитектор, занимающийся проектированием и строительством городов.
== Ссылки ==

[http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/155508/Градостроитель Современный толковый словарь русского языка Ефремовой]

Eurovoc городская проблема

2016-11-15T20:47:12Z

Student1: Новая страница: «= Перевод = urban problem - городская проблема == Определение == ''' Городская проблема''' - это проб…»

= Перевод =
urban problem - городская проблема
== Определение ==
''' Городская проблема''' - это проблема, с которой сталкивается большинство городских жителей.

== Ссылки ==

[Автор: Акимова Виктория]

Eurovoc озеленённая территория

2016-11-15T20:45:14Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
green area - озеленённая территория
== Определение ==
''' Озеленённая территория ''' - это участки земли, на которых располагаются растительность естественного происхождения, искусственно созданные садово-парковые комплексы и объекты, бульвары, скверы, газоны, цветники, малозастроенная территория жилого, общественного, делового, коммунального, производственного назначения, в пределах которой не менее 70 процентов поверхности занято растительным покровом.
== Ссылки ==
[http://official.academic.ru/15235/Озелененные_территории Официальная терминология]

Eurovoc урбанизация

2016-11-15T20:44:50Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
urbanisation - урбанизация
== Определение ==
''' Урбанизация ''' - это процесс повышения роли городов в развитии общества, увеличение численности городского населения, по сравнению с сельским.
== Ссылки ==
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Урбанизация Википедия]

Eurovoc градостроительный регламент

2016-11-15T20:44:36Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
town-planning regulations - градостроительный регламент
== Определение ==
''' Градостроительный регламент ''' - это совокупность установленных правилами застройки параметров и видов использования земельных участков и иных объектов недвижимости в городских и сельских поселениях, других муниципальных образованиях, а также допустимых изменений объектов недвижимости при осуществлении градостроительной деятельности в пределах каждой зоны.
== Ссылки ==
[http://normative_reference_dictionary.academic.ru/13792/Градостроительный_регламент Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации]

Eurovoc электроснабжение

2016-11-15T20:44:12Z

Student1: /* Ссылки */

= Перевод =
electricity supply - электроснабжение
== Определение ==
''' Электроснабжение ''' - это обеспечение потребителей электрической энергией.
== Ссылки ==
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/277926/электроснабжение Справочник технического переводчика]

Eurovoc газоснабжение

2016-11-15T20:43:49Z

Student1: /* Ссылки */

== Перевод ==
gas supply - газоснабжение

== Описание ==
''' Газоснабжение''' - это одна из форм энергоснабжения, представляющая собой деятельность по обеспечению потребителей газом, в том числе деятельность по формированию фонда разведанных месторождений газа, добыче, транспортировке, хранению и поставкам газа.

== Ссылки ==
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/38352/газоснабжение Справочник технического переводчика]

Eurovoc газоснабжение

2016-11-15T20:43:44Z

Student1: /* Ссылки */

== Перевод ==
gas supply - газоснабжение

== Описание ==
''' Газоснабжение''' - это одна из форм энергоснабжения, представляющая собой деятельность по обеспечению потребителей газом, в том числе деятельность по формированию фонда разведанных месторождений газа, добыче, транспортировке, хранению и поставкам газа.

== Ссылки ==
[ http://technical_translator_dictionary.academic.ru/38352/газоснабжение Справочник технического переводчика]

Eurovoc газоснабжение

2016-11-15T20:43:27Z

Student1: /* Описание */

== Перевод ==
gas supply - газоснабжение

== Описание ==
''' Газоснабжение''' - это одна из форм энергоснабжения, представляющая собой деятельность по обеспечению потребителей газом, в том числе деятельность по формированию фонда разведанных месторождений газа, добыче, транспортировке, хранению и поставкам газа.

== Ссылки ==
[ http://technical_translator_dictionary.academic.ru/38352/газоснабжение ]

Eurovoc водоснабжение

2016-11-15T20:43:07Z

Student1: /* Ссылки */

== Перевод ==
water supply - водоснабжение

== Описание ==
''' Водоснабжение''' - это совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей в требуемых количествах и соответствующего качества.

== Ссылки ==
[http://technical_translator_dictionary.academic.ru/26780/водоснабжение Справочник технического переводчика]